His “The Happy Organ” reached No. 1 in 1959, but his pop stardom was short-lived, and his death in 2022, with an anonymous burial, remains a source of mystery.