Flattery and pressure — coupled with President Trump’s growing dissatisfaction with President Vladimir V. Putin — have helped build momentum for new economic punishments.