The presidential candidate’s mother, Shyamala Gopalan Harris, was a breast cancer researcher whose egalitarian politics often bucked a patriarchal lab culture.