Some older Americans have come to depend on virtual consultations with doctors, covered by Medicare. To keep that option in the future, Congress will have to act quickly.