"This case isn’t about transgenderism, it’s about the frightening idea that the government can force people to use particular words and punish them if they don’t.”