This seaside gem along Italy's Adriatic coast is small but also surrounded by salt marshes and fascinating historical sites. Yet, it is still wildly overlooked.