When it comes to weeding out corporate influence, Robert F. Kennedy Jr.’s ideas often align best with some of Trump’s loudest critics.