The company said it would put Quarter Pounders back on the menu, without the raw onions that were considered the likely source of the bacteria.