A top medical device regulator’s work overlapped at times with his wife’s legal representation of clients with business before the agency.