Elected officials in New York and California are trying to upend President Trump’s deportation campaign by banning law enforcement officers from wearing masks in public.