The crisis of homelessness is pushing American psychiatry to places it has not gone before — like sidewalk injections of antipsychotics.