The arrest warrants, for Afghanistan’s leader and its top justice official, say the restrictions on women and girls are evidence of crimes against humanity.