The New York mayoral candidate Zohran Mamdani said that his background doesn’t fit neatly into simple categories. Others say they’ve struggled with the same issue.