Nearly 50 people have become ill and one person has died, amid infections that may have been caused by slivered onions, the C.D.C. reported.