With a forthcoming nonfiction book and an online army of Nerdfighters, the young-adult author aims to eliminate an entirely curable global scourge.