The state said that despite a doctor’s recommendation and state law, a Catholic hospital declined to provide an abortion because fetal heart tones were present.