The payment system amounted to one of the most forceful actions taken so far by agriculture officials who have raced to keep up with the spread of the virus among dairy cows.