Lewis, the host of the 1990s MTV show “Hot Zone,” tried to fight her illness without undergoing a double mastectomy. She says she is responding well after resuming treatment.